Bude mnohem lepší, když bude vyrůstat stranou toho všeho.
Bolje da odraste daleko od nas.
Podle toho všeho, princezno Sophie jsi ty ten nástupce.
Prema svemu ovome, princezo Sophie... ti si naslednica.
Jak se tvoje máma do toho všeho zapletla?
Kako je tvoja mama upala u ovo?
Mám z toho všeho špatný pocit.
Imam loš osjeæaj u vezi ovoga.
Co kdybych řekl, že vás dostanu za pokus o držení toho všeho?
Što kad bih rekao da bi mogao pokušati, samo sa svim ovim stvarima?
A to bude konec toho všeho.
I to æe biti kraj ovoga.
Z toho všeho, co jsem řekl, si vybereš tohle?
Само си то извукла из свега овога што сам рекао?
Tak hele, jestli jsem duchovní otec toho všeho, tak buďte chvíli zticha, ať se nad tím můžu pořádně zamyslet, dobře?
Umukni! Hej vidi, ako sam mozak svega ovoga, onda mi daj samo sekund tišine. Da mogu da provalim ovo, ok?
Omlouvám se, že jsem tě do toho všeho zapletl.
Žao mi je što sam te umešao u sve ovo.
Stres tady z toho všeho je pro jeho organismus příliš.
Sav ovaj stres je previše za njegov sistem.
Je mi z toho všeho zle.
Razbolela sam se od toga kako mesto izgleda.
Nemám z toho všeho dobrý pocit.
Ni jedno od ovih oseæanja nije ispravno.
Váš otec si vždy představoval, že vy se usadíte zde, v tichém centru toho všeho.
Korporativni interesi u ovom gradu upile i perverzna demokratije u svom srcu. Biraci IZABRAN me staviti kraj ove korupcije.
Což vás staví doprostřed toho všeho.
To te stavlja u centar ovoga.
Přišel jsi ji osvobodit od toho všeho?
Дошао си да је одведеш од свега овог?
"Jak jej vtěsnám do toho všeho, co teď dělám?"
"Како то да уклопим у све остало чиме се бавим?"
A záběry toho všeho plnily diskové pole, které bylo nastaveno na nepřetržitý provoz.
Све ово је учитано у диск који је програмиран за континуирано снимање.
Jak vidíte, uprostřed toho všeho se nachází náš starý kamarád, hacker.
Kao što možete da vidite, tu je naš stari prijatelj, haker.
Pointou toho všeho však není založit cirkus výjimečných jedinců, kteří předvádějí skoky nebo cokoliv jiného.
Poenta ovih eksperimenata nije da se napravi neka vrsta cirkusa u kom prikazujemo neverovatna bića koja čine čudne stvari, ili tako nešto.
Z toho všeho jsem dala dohromady charakteristiky úspěšných lídrů, kteří dělají věci jinak a také jsem sestavila postupy přípravy, které umožňují lidem rozvoj jejich potenciálu.
Iz svega ovoga, izdvojila sam karakteristike lidera koji su uspešni i ono što oni rade drugačije, i takođe sam izdvojila prakse u treninzima koje tim ljudima omogućavaju da nadograđuju svoj potencijal.
Proč? Protože v jádru toho všeho je ponižování.
Zašto? Jer je u srži svega toga poniženje.
Meditovala jsem nad tou bolestí, kontemplovala nad možností, jak by má mysl mohla být původcem toho všeho.
Razmišljala sam o tom bolu, pitala se kako bi moj um mogao da stvori sve to.
Pojítkem toho všeho je naše závislost na fosilních palivech jako je špinavé uhlí a zahraniční ropa.
Nit koja sve njih povezuje je naša zavisnost od goriva baziranih na ugljeniku, kao što su prljavi ugalj i nafta uvezena iz inostranstva.
(smích) Možná je to právě ten důvod proč teď trochu panikařím -- tedy kromě toho všeho kofeinu a cukru, který jsem měl -
(smeh) Verovatno sam zato sad malo u panici - a ne zato što sam uneo toliko kofeina i šećera
A na konci toho všeho jsme dospěli k tomu, že skupina dětí se může naučit používat počítač a Internet nehledě na to, kým byli a kde se nacházeli.
На крају свега, закључили смо да групе деце могу саме да науче да користе рачунар и интернет независно од тога ко су или где се налазе.
A když učiní Hospodin pánu mému dobře podlé toho všeho, jakž zaslíbil tobě, a přikážeť, abys byl vůdcím nad Izraelem:
I kad Gospod učini gospodaru mom svako dobro koje ti je obrekao, i postavi te vodjom Izrailju,
(Protož zveleben jsi Hospodine Bože, nebo není tobě rovného, anobrž není žádného Boha kromě tebe), podlé toho všeho, jakž jsme slýchali ušima svýma.
Zato si velik, Gospode Bože, nema takvog kakav si Ti; i nema Boga osim Tebe, po svemu što čusmo svojim ušima.
A jistě podlé řeči Hospodinovy to se dálo proti Judovi, aby jej zavrhl od tváři své pro hříchy Manassesovy, vedlé toho všeho, což byl činil,
Po zapovesti Gospodnjoj zbi se to Judi da bi ga odbacio od sebe za grehe Manasijine po svemu što beše učinio;
Hospodine, neníť tobě rovného, anobrž není žádného Boha kromě tebe, podlé toho všeho, jakž jsme slýchali ušima svýma.
Gospode, nema takvog kakav si Ti, i nema Boga osim Tebe, po svemu sto čusmo svojim ušima.
Daroval pak Joziáš všemu množství z stáda beránků a kozelců, vše k obětem velikonočním, podlé toho všeho, jakž postačovalo, v počtu třidcet tisíců, a skotů tři tisíce, to vše z statku královského.
I Josija dade narodu od stoke jaganjaca i jarića, sve za pashu, svima koji behu onde, na broj dve hiljade i šest stotina, i tri hiljade goveda, sve od carevog blaga.
Nebo toho všeho pohané hledají. Víť zajisté Otec váš nebeský, že toho všeho potřebujete.
Jer sve ovo neznabošci ištu; a zna i Otac vaš nebeski da vama treba sve ovo.
A on odpověděv, řekl jemu: Mistře, toho všeho jsem ostříhal od své mladosti.
A on odgovarajući reče Mu: Učitelju! Sve sam ovo sačuvao od mladosti svoje.
Vidělo se i mně, kterýž jsem toho všeho pravé povědomosti došel, tobě z gruntu o tom pořádně vypsati, výborný Theofile,
Namislih i ja, ispitavši sve od početka, po redu pisati tebi, čestiti Teofile,
On pak řekl: Toho všeho ostříhal jsem od své mladosti.
A on reče: Sve sam ovo sačuvao od mladosti svoje.
A my jsme svědkové toho všeho, což mluvíme, ano i Duch svatý, kteréhož dal Bůh těm, jenž jsou poslušni jeho.
I mi smo Njegovi svedoci ovih reči i Duh Sveti kog Bog dade onima koji se Njemu pokoravaju.
0.56803202629089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A u središtu svega jedan èovjek 